Change "new folder" icon (looks like ios "send to" icon)

It's pretty confusing. When you press the little box with the arrow pointing to the right you expect to be able to send the file somewhere. However, this button is for creating a new folder. It's just a little confusing.