Add an the "insert" key to the keyboard and make it functional for "typeover"

Typeover comes in handy once in a while. On the desktop version it can be activated in advanced options to have the insert key toggle this feature.